-
1 скрытый отказ
-
2 отказ скрытый
Русско-английский глоссарий по космической технике > отказ скрытый
-
3 скрытый отказ
скрытый отказ
Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
3.16. Скрытый отказ
Latent failure
Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скрытый отказ
-
4 неявный отказ
неявный отказ
скрытый отказ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неявный отказ
-
5 скрытый отказ
latent failure, obscure failureРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скрытый отказ
-
6 скрытый отказ
1) Aviation: (неявный) dormant failure2) Engineering: dormant failure, hidden failure, latent failure3) Information technology: obscure failure5) Quality control: undetectable failure6) Makarov: latency -
7 скрытый
1. invisible2. quasi3. furtive4. close5. buried6. covertскрытое, тайное действие — covert act
7. encapsulated8. hidden9. supressed10. concealed; latent; secret11. latent12. ulteriorСинонимический ряд:1. сокрыто (прил.) сокрыто; утаено2. спрятано (прил.) запрятано; спрятано; схоронено; укрыто; упрятано3. тайно (прил.) затаенно; потаенно; тайноАнтонимический ряд: -
8 скрытый отказ
-
9 отказ
(напр. от права на патент, от одобрения проекта) abandonment, failure, ( схемы) bug, breakdown, fault, refusal* * *отка́з м.1. refusal2. т. над. failureбезавари́йный отка́з — fail-safe operation, fail-safetyотка́з взры́ва — misfireвнеза́пный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureвре́менный отка́з — temporary failureвтори́чный отка́з — dependent [secondary] failureотка́з, вы́званный изна́шиванием — wear-out failureзави́симый отка́з — dependent [secondary] failureконструкцио́нный отка́з — design error failureкрити́ческий отка́з — critical failureнезави́симый отка́з — independent [primary] failureотка́з от разгово́ра тлф. — cancellation [withdrawal] of a callочеви́дный отка́з — apparent failureперви́чный отка́з — independent [primary] failureперемежа́ющийся отка́з — intermittent failureотка́з пери́ода прирабо́тки — infant failureпо́лный отка́з — complete failureотка́з по (несовпаде́нию) чё́тности вчт. — parity failureпостепе́нный отка́з — degradation of performance, creeping(-type) failureпреждевре́менный отка́з — premature failureскры́тый отка́з — latent failureслуча́йный отка́з — random [unpredictable, catastrophic] failureуста́лостный отка́з — endurance [fatigue] failureчасти́чный отка́з — partial failure* * * -
10 отказ
1. м. refusal2. м. т. над. failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
Синонимический ряд:1. несогласие (сущ.) несогласие2. отрешение (сущ.) отречение; отрешениеАнтонимический ряд: -
11 скрытый отказ
1. latent failureтипичный отказ; отказ общего характера — common-mode failure
множество отказов; множество неудачных исходов — failure set
2. obscure failure -
12 неявный отказ
1) Engineering: dormant failure, hidden failure, latent failure2) Information technology: obscure failure3) Oil: implicit failure, nondetectable failure4) Quality control: undetectable failure5) Makarov: latency -
13 необнаруженная неисправность
latent breakdown, undetected failure, unrevealed failure, undetected malfunctionРусско-английский словарь по нефти и газу > необнаруженная неисправность
-
14 необнаруженная неисправность
1) Engineering: undetected fault, undetected problemУниверсальный русско-английский словарь > необнаруженная неисправность
-
15 скрытый недостаток
1) General subject: insidious failure2) Law: latent defectУниверсальный русско-английский словарь > скрытый недостаток
-
16 скрытый период
1. latent period2. eclipse period
См. также в других словарях:
latent failure — slaptoji triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, nematoma arba neaptinkama bendrosiomis kontrolės ir diagnozavimo priemonėmis, bet nustatoma atliekant techninę priežiūrą arba specialiais diagnozavimo metodais … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Latent autoimmune diabetes — in adults (LADA) is a genetically linked, hereditary autoimmune disorder that results in the body mistaking the pancreas as foreign and responding by attacking and destroying the insulin producing beta islet cells of the pancreas. Simply stated,… … Wikipedia
Latent image — A latent image on photographic film is an invisible image produced by the exposure of the film to light. When the film is developed, the area that was exposed darkens and forms a visible image. In the early days of photography, the nature of the… … Wikipedia
Swiss Cheese model — The Swiss Cheese model of accident causation is a model used in the risk analysis and risk management of human systems. It likens human systems to multiple slices of Swiss cheese, stacked together, side by side. It was originally propounded by… … Wikipedia
Organizational models of accidents — Models of accident causation are used for the risk analysis and risk management of human systems. Since the 1990s they have gained widespread acceptance and use in healthcare, in the aviation safety industry, and in emergency service… … Wikipedia
ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа: 1.2. Безотказность Reliability, failure free operation Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скрытый отказ — English: Latent failure Отказ, не обнаруживаемый визуально или штатными методами и средствами контроля и диагностирования, но выявляемый при проведении технического обслуживания или специальными методами диагностики (по ГОСТ 27.002 89) Источник:… … Строительный словарь
défaut de construction — slaptoji triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, nematoma arba neaptinkama bendrosiomis kontrolės ir diagnozavimo priemonėmis, bet nustatoma atliekant techninę priežiūrą arba specialiais diagnozavimo metodais … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
latentes Versagen — slaptoji triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, nematoma arba neaptinkama bendrosiomis kontrolės ir diagnozavimo priemonėmis, bet nustatoma atliekant techninę priežiūrą arba specialiais diagnozavimo metodais … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
slaptoji triktis — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, nematoma arba neaptinkama bendrosiomis kontrolės ir diagnozavimo priemonėmis, bet nustatoma atliekant techninę priežiūrą arba specialiais diagnozavimo metodais. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скрытый отказ — slaptoji triktis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Triktis, nematoma arba neaptinkama bendrosiomis kontrolės ir diagnozavimo priemonėmis, bet nustatoma atliekant techninę priežiūrą arba specialiais diagnozavimo metodais … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas